Slovenia - Copy - Tables

Tugikeskus

HELPDESK - SOTSIAALTEENUSTE KASUTAJATUGI ELI FONDIDE KOHTA

Sloveenia

Partnerlusleping EÜ - Sloveenia 2021-2027

Poliitilised eesmärgid, ühisrühma spetsiifilised eesmärgid või tehniline abi	ERDF			Ühtekuuluvusfondi vahendite eraldamine riiklikul tasandil	JTF			ESF+			EMFAFi eraldamine riiklikul tasandil	Kokku
	ERDF				JTF			ESF+
	*Jaotamine riiklikul tasandil*	*Piirkonna kategooria*	*Jaotus piirkonnakategooriate kaupa*		*Jaotamine riiklikul tasandil*	Artikkel 3 JTFi vahendid	*Artikkel 4 JTFi vahendidJaotamine riiklikul tasandil***	*Piirkonna kategooria*	*Jaotus piirkonnakategooriate kaupa*
Poliitiline eesmärk 1		Rohkem arenenud	241,306,488						Rohkem arenenud			727,173,813
Poliitiline eesmärk 1		Vähem arenenud	485,867,325						Vähem arenenud			727,173,813
Poliitiline eesmärk 2		Rohkem arenenud	111,714,305	295,533,041					Rohkem arenenud		13,678,134	806,712,567
Poliitiline eesmärk 2		Vähem arenenud	385,787,087	295,533,041					Vähem arenenud		13,678,134	806,712,567
Poliitiline eesmärk 3		Rohkem arenenud		405,142,679					Rohkem arenenud			511,031,159
Poliitiline eesmärk 3		Vähem arenenud	105,888,480	405,142,679					Vähem arenenud			511,031,159
Poliitiline eesmärk 4		Rohkem arenenud							Rohkem arenenud	153,307,283		769,326,617
Poliitiline eesmärk 4		Vähem arenenud	129,891,813						Vähem arenenud	486,197,521		769,326,617
Poliitiline eesmärk 5		Rohkem arenenud	17,627,973						Rohkem arenenud		8,897,000	94,127,785
Poliitiline eesmärk 5		Vähem arenenud	67,602,812						Vähem arenenud		8,897,000	94,127,785
Ühise terrorismirühma eesmärk					248,773,600	108,931,414	139,842,186					248,773,600
Tehniline abi vastavalt ühissätete määruse artikli 36 lõikele 5		Rohkem arenenud	12,972,706	17,516,893	9,950,943				Rohkem arenenud	6,244,291	1,354,507	108,871,553
		Vähem arenenud	41,126,313	17,516,893	9,950,943	4,357,256	5,593,687		Vähem arenenud	19,615,900	1,354,507	108,871,553
Kokku		Rohkem arenenud	383,621,472	718,192,613	258,724,543				Rohkem arenenud	159,551,574	23,929,641	3,265,997,094
Kokku		Vähem arenenud	1,216,163,830	718,192,613	258,724,543				Vähem arenenud	505,813,421	23,929,641	3,265,997,094
Kokku			1,599,785,302	718,192,613	258,724,543					665,364,995	23,929,641	3,265,997,094

Sotsiaalsema Eesti alt planeeritavad meetmed **erieesmärk (k) ja (m): kavandatavad sotsiaalteenused*
Nimetus	Eri-ees-märk	Meede	Sekkumiseeritud	Fond	RA	RÜ	EL toetuse eelarve
Sotsiaalsem Eesti	a	Kõrge tööhõive taseme saavutamine ja hoidmine	Tööturu struktuursete probleemide lahendamine, tööhõive suurendamine ja erinevate tööturu riskirühmade tööturul osalemise toetamine	ESF	SOM	RTK	52 444 320
	a	Meeste ja naiste võrdse majandusliku sõltumatuse toetamine ning soolise tasakaalu suurendamine kõigil otsustus- ja juhtimistasanditel	Soolise võrdõiguslikkuse edendamine tööturul	ESF	SOM	RTK	2 485 950
	d	Kõrge tööhõive taseme saavutamine ja hoidmine	Töötervishoiu ja -ohutuse teenuste kujundamine Töökeskkonna ja töötingimustega tegelevate organisatsioonide, sh sotsiaalpartnerite ja erialaorganisatsioonide võimekuse tõstmine Püsiva töövõimekao ennetamine ja ajutise töövõimetusega inimeste tööhõives püsimise toetamine	ESF	SOM	RTK	31 991 245
	d	Terviseriskide ja riskikäitumise vähendamine ning kogukondade ja paikkondade võimestamine tervise edendamisel	Haiguste ennetusmeetmete, nõustamis-, rehabilitatsiooni- ja tugiteenuste kättesaadavuse parandamine inimeste konkurentsivõime tõstmiseks tööturul ja tööturule naasmiseks	ESF	SOM	RTK	5 085 755
	d	Hüvitiste maksmine, skeemide arendamine ja inimeste piiriülest liikumist arvestava sotskindlustussüsteemi kujundamine	Aktiivsena vananemise toetamine töötajate ja tööandjate teadlikkuse suurendamise kaudu	ESF	SOM	RTK	973 000
	e	Õpetajate järelkasv ja areng, õpikäsitus ja -keskkonnad	Teaduspõhine õppekavade ja õppevara arendamine ning rakendamine ja õppekvaliteedi hindamine, personaalsed õpiteed ja õpianalüütika. Haridus- ja noortevaldkonna töötajate esma- ja täiendusõpe ning järelkasv.	ESF	HTM	RTK	39 469 458
	e	Hariduse, ühiskonna ja tööturu seosed	Õppurite õpivalikute suunamine kutse- ja kõrghariduses, e Tehnoloogiaprogramm (aka Inseneriakadeemia). Tööturu vajadustele vastava kutse- ja kõrghariduse arendamine (PRÕM+). IT hariduse ja digioskuste arendamine. Kõrghariduse kvaliteet, rahvusvahelistumine ja doktorikoolid.	ESF	HTM	RTK	87 708 324
	e	Teadussüsteemi järjepideva toimimise kindlustamine	Teaduskommunikatsioon ja teaduse populariseerimine	ESF	HTM	RTK	4 903 335
	f	Noortevaldkonna arendamine	Noorsootöö meetmed noorte tööturule sisenemise toetamiseks ja NEET-staatuses noortele tugimeetmete pakkumiseks.	ESF	HTM	RTK	8 846 597
	f	Õpetajate järelkasv ja areng, õpikäsitus ja -keskkonnad	Hariduse tugiteenused kasutatud	ESF	HTM	RTK	20 642 061
	g	Õpivõimalused ja hariduse korraldus	Täiskasvanute mitteformaalses õppes osalemise toetamine ning arendustegevused (sh koolitusasutuste võimekuse suurendamine, kvaliteediarendus, täiskasvanute õpiteede paindlikumaks muutmine, elukestva õppe populariseerimine). Täiskasvanute tasemeõppes osalemise toetamine.	ESF	HTM	RTK	68 445 860
	g	Hariduse, ühiskonna ja tööturu seosed	Kutsesüsteemi reform	ESF	HTM	RTK	13 800 000
	h	Õpetajate järelkasv ja areng, õpikäsitus ja -keskkonnad	Eesti keele õpe ja keeleõppe arendamine	ESF	HTM	RTK	21 000 000
	h	Noortevaldkonna arendamine	Teenused riskinoortele: Laste ja noorte kodanikuühiskonda kaasamine	ESF	HTM	RTK	2 607 397
	h	Keelevaldkonna arendamine	Eesti keele õpe ja keeleõppe arendamine	ESF	HTM	RTK	11 190 000
	h	Kriminaalpoliitika kujundamine ja kuritegevuse vähendamine	Noorte retsidiivsuse vähendamisele suunatud erinevad tegevused. Sihtrühm: noored, spetsialistid, võimalikud teenuse osutajad.	ESF	JUM	RTK	6 658 729
	h	Lõimumist, sh kohanemist toetav Eesti	Kohanemisprogrammi "Settle in Estonia" pakkumine; Andmevahetuslahenduse (sh infoplatvormi) edasiarendus ja rakendamine; Eri keele- ja kultuuritaustaga inimeste ning tagasipöördujate tööturul konkurentsivõimet toetavad tegevused; Eesti keele õpet toetavad tegevused ning kodanikuõpe; Avalikkuse teavitamine rände-, lõimumis-, sh kohanemisteemadel; Kohalike omavalitsuste toetamine lõimumise, sealhulgas kohanemise teenuste pakkumisel; kogukondade vaheliste kontaktide edendamine.	ESF	KUM	RTK	35 368 926
	h	Ennetav ja turvaline elukeskkond	Riskikäitumisega noorte toetamine, kohaliku tasandi võrgustikutööl põhinevate koostöömudelite ja ennetustöö edendamine: - Spetsialistide koostöömudel keskmise ja kõrge riskikäitumisega noorte toetamiseks - Koolitused ennetusalase kompetentsi arendamiseks ning riskikäitumise ennetamiseks - Alkoholi ja teiste uimastitega seotud kahjude ja riskikäitumise vähendamise kompetentsi loomine - Kohaliku tasandi võrgustikutöö edendamine turvalisuse suurendamiseks	ESF	SIM	RTK	2 195 788
	h	Kodanikuühiskonna mõju suurendamine ja arengu toetamine	Laste ja noorte kodanikuühiskonda kaasamine 1. Süsteemse kogukonnapõhise laste ja noorte kaasamismudeli arendamine (kodanikuühiskonna järelkasvu tagamine) 2. Laste ja noortega tegelevate vabaühenduste kaasamis- ja osalemisoskuste tõstmine (võimaluste loomine vabaühenduste arendamiseks, vabaühenduste arendamine ja tugevdamine rõhuasetusega laste ja noortega tegelevatel vabaühendustel).	ESF	SIM	RTK	1 401 098
	h	Karistuste täideviimise korraldamine	Kinnipeetavate konkurentsivõime suurendamine läbi nende parema lõimimise, sh eesti keele oskuse parandamise. Sihtrühm: kinnipeetavad, võimalikud teenuse osutajad	ESF	JUM	RTK	1 770 000
	h	Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele	Laste ja perede toetamine Laste riskikäitumise ennetamine	ESF	SOM	RTK	30 852 834
	k	Iseseisvat toimetulekut toetavate ja kvaliteetsete sotsiaalteenuste ning hooldusvõimaluste tagamine	Kogukonna ja kohalike omavalitsuste võimestamine; teenuste kättesaadavuse parandamine; uuenduslike ja integreeritud teenuste arendamine; hoolduskoormuse leevendamine; sotsiaalvaldkonna tööjõu kvalifikatsiooni tõstmine ja jätkusuutlikkuse tagamine. Kvaliteetsed ja kättesaadavad sotsiaalteenused; hoolduskoormuse leevendamine; sotsiaalvaldkonna tööjõu kvalifikatsiooni tõstmine ja jätkusuutlikkuse tagamine; erinevate valdkondade integratsioon ja uuenduslike lahenduste kasutusele võtt. Kvaliteetsed ja kättesaadavad sotsiaalteenused sh kaitstud töökoha teenus, isikukesksed teenused.	ESF	SOM	RTK	38 660 000
	k	Kogukonna juhitud kohalik areng - CLLD	Pikaajalise hoolduse teenuste kättesaadavuse ja kvaliteedi parandamine ning hoolduskoormuse leevendamine Inimväärikuse tagamine sh vaesuse vähendamine ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine	ESF	SOM	RTK	5 000 000
	k	Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele	Lastele- ja peredele suunatud, pikaajalist hooldust (sh puuetega laste) vähendavate sotsiaalteenuste arendamine ja pakkumine	ESF	SOM	RTK	4 500 000
	m	Sotsiaalkindlustuse programm	Toidu ja/või esmatarbekaupade pakkumine (nt voucherite skeemi alusel)	ESF	SOM	RTK	15 612 147

Toetusmeede	Rakendus-asutus	Rakendusüksus	Taotleja	Rahaline maht	Toetusmäär	Vooru avanemise prognoos
Kohalike tegevusrühmade strateegiate elluviimine	Sotsiaal-ministeerium	RTK	Taotleja on kohalik tegevusrühm (MTÜ), kes on nimetatud kohaliku tegevusrühma strateegias ESF+-st rahastatavate tegevuste rakendajana	5 miljonit eurot	100%	eelduslikult III kvartal

Poliitiline eesmärk 4: Sotsiaalsem ja kaasavam Euroopa, mis rakendab Euroopa sotsiaalõiguste sammast

Eesmärkide saavutamiseks Euroopa sotsiaalõiguste samba tegevuskava ja Sloveenia 2030. aasta riiklike eesmärkide saavutamiseks võetakse järgmised meetmed:

Meetmete rakendamine peamiselt pikaajalise töötuse määra vähendamiseks ja tööelu pikendamiseks. ESF+ vahendeid kasutades keskendutakse meetmete leidmisele kaasava ja reageerimisvõimelise tööturu loomiseks.
Aktiivsed tööhõivepoliitika meetmed on suunatud kriiside mõju leevendamisele ja struktuuriliste erinevuste vähendamisele. Samuti keskendutakse tööturuasutuste toimimisele ja integreerimisele ning nende teenuste ajakohastamisele.
Lõhe kaotamine tööturul, keskendudes tööotsijate ja töötajate pädevuste ja oskuste tõstmisele ning toetades juurdepääsu tööhõivele.
ESF+ vahendeid kasutatakse selleks, et toetada teadmiste ja oskuste omandamist, mis on võtmetähtsusega inimese edukaks toimetulekuks ühiskonnas, mis on kohandatud tuleviku töö ja globaalsete muutustega.
Täiskasvanuhariduse ja elukestvas õppes osalemise edendamine, pöörates erilist tähelepanu haavatavatele rühmadele, nagu eakad, sealhulgas üle 65-aastased, madala kvalifikatsiooniga ja vähem kvalifitseeritud inimesed jne.
Investeeritakse organisatsioonilistesse muudatustesse ning parandatakse juurdepääsu kaasavale ja kvaliteetsele haridusele. Kooskõlas vajadustega eraldatakse vahendeid mõlemas ühtekuuluvuspiirkonnas, kusjuures Euroopa Sotsiaal- ja Sotsiaalnõukogus on need veidi suuremad.
ESF+ vahendite abil võetakse meetmeid sotsiaalse kaasatuse parandamiseks ja haavatavate rühmade, eelkõige pikaajaliste töötute tööhõivevõimaluste parandamiseks.
Sotsiaalse kaasamise ja sotsiaalse aktiveerimise programmide toetamine, et lihtsustada nende inimeste olukorda, kes on mitteaktiivsed või on olnud pikka aega töötud.
Meetmed sotsiaalhoolekandeteenuste ja kogukonnapõhiste teenuste arendamiseks ja osutamiseks. Selleks on vaja jätkata deinstitutsionaliseerimisprotsessi ja pikaajalise hoolduse teenuste konsolideerimist.
Tervishoiu, kaitse ja edendamise integreerimine ning ravi ja sõltuvuse ennetamise programmide integreerimine.
elanikkonna tervise parandamine ja tervisealase ebavõrdsuse vähendamine, esmatasandi arstiabi organisatsiooniline ja sisuline ajakohastamine, integreerides ennetustegevust, hõlbustades juurdepääsu erakorralisele arstiabile.
Kõik meetmed, mis on suunatud sotsiaal- ja tervishoiu infrastruktuuri investeerimiseks mis tahes poliitilise eesmärgi raames, kavandatakse vastavalt vajaduste hindamisele ning põhinevad teenuste ja infrastruktuuride kaardistamisel.

Poliitiline eesmärk 5: Kodanikele lähemal olev Euroopa, edendades linna-, maa- ja rannikualade säästvat ja integreeritud arengut ning kohalikke algatusi.

Sloveenia eesmärk on jätkata sisemise potentsiaali edendamist, et vähendada arenguerinevusi. ERFi vahendid eraldatakse kaasava ühiskonna ülesehitamiseks ning linna- ja maapiirkondade edasiseks terviklikuks sotsiaalmajanduslikuks arenguks, pöörates erilist tähelepanu sotsiaalmajanduslikult ebasoodsas olukorras olevate inimeste ja piirkondade vahelise lõhe vähendamisele.

2. Rahaliste vahendite jaotamine/jaotus riiklikes/piirkondlikes programmides. Riiklike ja piirkondlike programmide vaheline koordineerimine.

ISeoses partnerluslepingu rakendamisega Sloveenias toimub koordineerimine, piiritlemine ja vastastikune täiendavus ERFi, ESF+, Ühtekuuluvusfondi, ühise tehnoloogiaalgatuse ja EMFAFi vahel, samuti koordineerimine riiklike programmide vahel:

ECP 2021-2027 programm (allikas: ERF, ESF+, CF, JTF);
Materiaalse puuduse kaotamise programm Sloveenias 2021-2027 (allikas: ESF+)
Merendus-, kalandus- ja vesiviljelusprogramm (allikas: EMFAF)

See põhineb valitsuse arengu- ja Euroopa ühtekuuluvuspoliitika ameti (SVRK) pakutaval tsentraliseeritud lähenemisel. SVRK on programmi ECP 2021-2027 korraldusasutus, mida rahastatakse struktuurifondidest ja Ühtekuuluvusfondist eesmärgiga saavutada majanduskasvu ja tööhõive eesmärk. SVRK on ka kolme Euroopa territoriaalse koostöö programmi (SI-AT, SI-HU, SI-HR) korraldusasutus, 11 ETK programmi riiklik asutus ja kõigi 13 ETK programmi riiklik koordinaator, milles Sloveenia osaleb - neli piiriülest (SI-AT, SI-HU, SI-HR ja IT-SI), viis riikidevahelist (Alpid, Kesk-Euroopa, Doonau, IPA ADRION, Euro-MED) ja neli piirkondadevahelist (Interreg Europe, Interact, ESPON, URBACT).

3. Temaatiline kontsentratsioon

Liikmesriik täidab temaatilise koondumise nõuet

31.59% sotsiaalne kaasatus

Programmeeritud ESF+ määruse artikli 4 erieesmärkide h-l alusel.

Kavandatud ESF+ programmid.

1 ECP programm 2021-2027

4.42% toetus enim puudustkannatavatele isikutele

Programmeeritud ESF+ määruse artikli 4 erieesmärgi m ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel l) alusel.

Kavandatud ESF+ programmid.

1 ECP programm 2021-2027

2 Programm materiaalse puuduse kaotamiseks Sloveenias 2021-2027 (erieesmärk m).

... % toetus noorte tööhõivele

Programmeeritud ESF+ määruse artikli 4 erieesmärkide a, f ja l alusel.

Ei kohaldata Sloveenia suhtes.

Kavandatud ESF+ programmid.

1 ECP programm 2021-2027

...% toetus laste vaesuse vastu võitlemiseks.

Programmeeritud ESF+ määruse artikli 4 erieesmärkide f, h-l alusel.

Ei kohaldata Sloveenia suhtes.

Kavandatud ESF+ programmid.

1 ECP programm 2021-2027

1.8% Sotsiaalpartnerite ja valitsusväliste organisatsioonide suutlikkuse suurendamine

Programmeeritud kõigi erieesmärkide raames, välja arvatud ESF+ määruse artikli 4 punkt m.

Kavandatud ESF+ programmid.1 ECP programm 2021-2027

4. Esialgne rahaline eraldis igast partnerluslepinguga hõlmatud fondist poliitiliste eesmärkide, ühiste terrorismirühmade erieesmärkide ja tehnilise abi kaupa riiklikul ja vajaduse korral piirkondlikul tasandil.

Tabel 2

5. Olemasolevad ja tulevased algatused, mille eesmärk on hõlbustada juurdepääsu ELi rahalistele vahenditele.

ELi ühtekuuluvuspoliitika (2021-2027) rakendamise puhul käsitletakse juhtimise kvaliteedi valdkonda üksikasjalikumalt konkreetse tegevuskava "Hea valitsemistava ja haldussuutlikkuse tugevdamine ühtekuuluvuspoliitika 2021-2027 jaoks" raames. Partnerluslepinguga paralleelse dokumendina tuleneb tegevuskava komisjoni praktilisest töövahendist "haldussuutlikkuse suurendamise teekaardid", mis põhineb maksimaalse haldussuutlikkuse suurendamise katsemeetmetest saadud õppetundidel. Tulevikus kasutatakse vajaduse korral tehnilise abi vahendeid kindlasummalise abi vormis ja keskendutakse peamiselt juhtimis- ja kontrolliülesandeid täitvate üksuste, üksuste ja muude osalejate, kellele täitmis- ja kontrolliasutused on delegeerinud ülesandeid, ning muude Euroopa ühtekuuluvuspoliitika rakendamisega seotud üksuste koolitamisele ja koolitusele, pidades silmas tõhusat ja tulemuslikku rakendamist, järelevalvet ja juhtimist. Tehnilise abi vahendeid kasutatakse ka selleks, et tagada piisav haldussuutlikkus nii ühtekuuluvuspiirkondades kui ka muude üksuste seas, et nad suudaksid paremini kasutada vahendeid piirkondlikul ja kohalikul tasandil, ning pakkuda välisekspertiisi (valdkonnaspetsiifilised eksperdid projektide paremaks ettevalmistamiseks ja rakendamiseks).

Kavandatud investeeringud.

Tööturumeetmed:

Programmid, mille eesmärk on hoida tööturul need rühmad, kelle tööhõive või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemine on ohustatud või ajutine, vähendada ja ennetada ebakindlat tööd ning ennetada ebatüüpiliste töövormide või ebakindla tööga silmitsi seisvate sihtrühmade tagasipöördumist tööturule.
Meetmed tööturuasutuste ja -teenuste tugevdamiseks või nende teenuste ajakohastamiseks, et tõhusamalt tegeleda tööturu sihtrühmadega,
Lühi-, kesk- ja pikaajalise pädevuse prognoosimise riikliku vahendi väljatöötamine, loomine ja kasutamine - PNK,
Meetmed töötervishoiu ja tööohutuse parandamiseks, teadlikkuse tõstmiseks põlvkondadevahelise koostöö tähtsusest ja põlvkondadevaheliste stereotüüpide vastu võitlemiseks,
Meetmed tööelu pikendamiseks ja põlvkondadevahelise teadmussiirde edendamiseks.

Meetmed hariduse ja koolituse valdkonnas:

noortele mõeldud karjäärikeskused, sealhulgas õppijate karjäärinõustamine, o õppijate võtmepädevuste tugevdamine, nagu digipädevus, keeleoskus, loovus, meediapädevus, kriitiline mõtlemine, ettevõtlikkus, loovus, tervislik enesehinnang, vägivalla ja sõltuvuse ennetamine, kultuuriteadlikkus ja -väljendusoskus ning talentide edendamine.
Hariduse ja tööturu koostöö tugevdamine kutse- ja tehnikakoolides, kõrgkoolides Õpilaste/õpilaste - teadmisasutuste - ettevõtete/mittevaldkonna (PKP) võrgustikuprogrammid,
Toetava keskkonna loomine kõrghariduses,
spetsialistide ja juhtide pädevuse tugevdamine hariduses ja koolituses,
Meetmed elukestva õppe edendamiseks.
IKT-seadmete ja infrastruktuuritingimuste tagamine
Stipendiumid.
Meetmed ebasoodsas olukorras olevate elanikkonnarühmade sotsiaalmajandusliku kaasamise valdkonnas, edendades nende aktiivset kaasamist ühiskonda ja suurendades nende tööalast konkurentsivõimet ning vaesuse ennetamist, sealhulgas eluaseme- ja sotsiaalteenused.

6. Kasulikud ressursid

Komisjon võtab vastu partnerluslepingu Sloveeniaga : Komisjon võtab partnerluslepingu Sloveeniaga vastu | GOV.SI
Partnerlusleping 2021- 2027: Partnerlusleping Sloveeniaga - 2021-2027 (europa.eu)
ELi ühtekuuluvuspoliitika: 3,26 miljardit eurot Sloveenia majandusliku konkurentsivõime, digitaalse ülemineku ja kliimaeesmärkide saavutamiseks: ELi ühtekuuluvuspoliitika: 3,26 miljardit eurot Sloveeniale (europa.eu)

SISUKORD

Sotsiaalteenustega seotud poliitilised eesmärgid
Rahaliste vahendite jaotamine/jaotus riiklikes/piirkondlikes programmides.
Temaatiline kontsentratsioon
Esialgne rahaline eraldis igast partnerluslepinguga hõlmatud fondist
Olemasolevad ja tulevased algatused, mille eesmärk on hõlbustada juurdepääsu ELi rahalistele vahenditele.
Kasulikud ressursid

HELPDESKi tugi

Euroopa Liidu kaasrahastamisel. Väljendatud seisukohad ja arvamused on siiski ainult autori(te) omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu seisukohti ja arvamusi. Ei Euroopa Liit ega abi andev asutus ei saa nende eest vastutada.

Rahastab Euroopa Liit. Väljendatud seisukohad ja arvamused on siiski ainult autori(te) omad ega pruugi kajastada Euroopa Liidu seisukohti ja arvamusi. Ei Euroopa Liit ega abi andev asutus ei saa nende eest vastutada.