Slovenia - Copy - Tables

Centrum Wsparcia

HELPDESK - HELPDESK USŁUG SOCJALNYCH W ZAKRESIE FUNDUSZY UNIJNYCH

Słowenia

Umowa o partnerstwie KE - Słowenia 2021-2027

Cele polityczne, cele specyficzne dla JTF lub pomoc techniczna	EFRR			Przydział środków z Funduszu Spójności na poziomie krajowym	JTF			EFS+			Alokacja środków z EFMRA na poziomie krajowym	Razem
	EFRR				JTF			EFS+
	*Alokacja na poziomie krajowym*	*Kategoria regionu*	*Alokacja według kategorii regionu*		*Alokacja na poziomie krajowym*	Artykuł 3 Zasoby FST	*Artykuł 4 Zasoby FSTAlokacja na poziomie krajowym***	*Kategoria regionu*	*Alokacja według kategorii regionu*
Cel polityki 1		Bardziej rozwinięty	241,306,488						Bardziej rozwinięty			727,173,813
Cel polityki 1		Mniej rozwinięty	485,867,325						Mniej rozwinięty			727,173,813
Cel polityki 2		Bardziej rozwinięty	111,714,305	295,533,041					Bardziej rozwinięty		13,678,134	806,712,567
Cel polityki 2		Mniej rozwinięty	385,787,087	295,533,041					Mniej rozwinięty		13,678,134	806,712,567
Cel polityki 3		Bardziej rozwinięty		405,142,679					Bardziej rozwinięty			511,031,159
Cel polityki 3		Mniej rozwinięty	105,888,480	405,142,679					Mniej rozwinięty			511,031,159
Cel polityki 4		Bardziej rozwinięty							Bardziej rozwinięty	153,307,283		769,326,617
Cel polityki 4		Mniej rozwinięty	129,891,813						Mniej rozwinięty	486,197,521		769,326,617
Cel polityki 5		Bardziej rozwinięty	17,627,973						Bardziej rozwinięty		8,897,000	94,127,785
Cel polityki 5		Mniej rozwinięty	67,602,812						Mniej rozwinięty		8,897,000	94,127,785
Cel specyficzny dla JTF					248,773,600	108,931,414	139,842,186					248,773,600
Pomoc techniczna zgodnie z art. 36 ust. 5 RWP		Bardziej rozwinięty	12,972,706	17,516,893	9,950,943				Bardziej rozwinięty	6,244,291	1,354,507	108,871,553
Pomoc techniczna zgodnie z art. 36 ust. 5 RWP		Mniej rozwinięty	41,126,313	17,516,893	9,950,943	4,357,256	5,593,687		Mniej rozwinięty	19,615,900	1,354,507	108,871,553
Razem		Bardziej rozwinięty	383,621,472	718,192,613	258,724,543				Bardziej rozwinięty	159,551,574	23,929,641	3,265,997,094
Razem		Mniej rozwinięty	1,216,163,830	718,192,613	258,724,543				Mniej rozwinięty	505,813,421	23,929,641	3,265,997,094
Razem			1,599,785,302	718,192,613	258,724,543					665,364,995	23,929,641	3,265,997,094

Sotsiaalsema Eesti alt planeeritavad meetmed **erieesmärk (k) ja (m): kavandatavad sotsiaalteenused*
Nimetus	Eri-ees-märk	Meede	Sekkumised	Miłość	RA	RÜ	EL toetuse eelarve
Sotsiaalsem Eesti	a	Kõrge tööhõive taseme saavutamine ja hoidmine	Tööturu struktuursete probleemide lahendamine, tööhõive suurendamine ja erinevate tööturu riskirühmade tööturul osalemise toetamine	ESF	SOM	RTK	52 444 320
	a	Meeste ja naiste võrdse majandusliku sõltumatuse toetamine ning soolise tasakaalu suurendamine kõigil otsustus- ja juhtimistasanditel	Soolise võrdõiguslikkuse edendamine tööturul	ESF	SOM	RTK	2 485 950
	d	Kõrge tööhõive taseme saavutamine ja hoidmine	Töötervishoiu ja –ohutuse teenuste kujundamine Töökeskkonna ja töötingimustega tegelevate organisatsioonide, sh sotsiaalpartnerite ja erialaorganisatsioonide võimekuse tõstmine Püsiva töövõimekao ennetamine ja ajutise töövõimetusega inimeste tööhõives püsimise toetamine	ESF	SOM	RTK	31 991 245
	d	Terviseriskide ja riskikäitumise vähendamine ning kogukondade ja paikkondade võimestamine tervise edendamisel	Haiguste ennetusmeetmete, nõustamis-, rehabilitatsiooni- ja tugiteenuste kättesaadavuse parandamine inimeste konkurentsivõime tõstmiseks tööturul ja tööturule naasmiseks	ESF	SOM	RTK	5 085 755
	d	Hüvitiste maksmine, skeemide arendamine ja inimeste piiriülest liikumist arvestava sotskindlustussüsteemi kujundamine	Aktiivsena vananemise toetamine töötajate ja tööandjate teadlikkuse suurendamise kaudu	ESF	SOM	RTK	973 000
	e	Õpetajate järelkasv ja areng, õpikäsitus ja -keskkonnad	Teaduspõhine õppekavade ja õppevara arendamine ning rakendamine ja õppekvaliteedi hindamine, personaalsed õpiteed ja õpianalüütika. Haridus- ja noortevaldkonna töötajate esma- ja täiendusõpe ning järelkasv.	ESF	HTM	RTK	39 469 458
	e	Hariduse, ühiskonna ja tööturu seosed	Õppurite õpivalikute suunamine kutse- ja kõrghariduses, e Tehnoloogiaprogramm (aka Inseneriakadeemia). Tööturu vajadustele vastava kutse- ja kõrghariduse arendamine (PRÕM+). IT hariduse ja digioskuste arendamine. Kõrghariduse kvaliteet, rahvusvahelistumine ja doktorikoolid.	ESF	HTM	RTK	87 708 324
	e	Teadussüsteemi järjepideva toimimise kindlustamine	Teaduskommunikatsioon ja teaduse populariseerimine	ESF	HTM	RTK	4 903 335
	f	Noortevaldkonna arendamine	Noorsootöö meetmed noorte tööturule sisenemise toetamiseks ja NEET-staatuses noortele tugimeetmete pakkumiseks.	ESF	HTM	RTK	8 846 597
	f	Õpetajate järelkasv ja areng, õpikäsitus ja -keskkonnad	Hariduse tugiteenused	ESF	HTM	RTK	20 642 061
	g	Õpivõimalused ja hariduse korraldus	Täiskasvanute mitteformaalses õppes osalemise toetamine ning arendustegevused (sh koolitusasutuste võimekuse suurendamine, kvaliteediarendus, täiskasvanute õpiteede paindlikumaks muutmine, elukestva õppe populariseerimine). Täiskasvanute tasemeõppes osalemise toetamine.	ESF	HTM	RTK	68 445 860
	g	Hariduse, ühiskonna ja tööturu seosed	Kutsesüsteemi reform	ESF	HTM	RTK	13 800 000
	h	Õpetajate järelkasv ja areng, õpikäsitus ja -keskkonnad	Eesti keele õpe ja keeleõppe arendamine	ESF	HTM	RTK	21 000 000
	h	Noortevaldkonna arendamine	Teenused riskinoortele: Laste ja noorte kodanikuühiskonda kaasamine	ESF	HTM	RTK	2 607 397
	h	Keelevaldkonna arendamine	Eesti keele õpe ja keeleõppe arendamine	ESF	HTM	RTK	11 190 000
	h	Kriminaalpoliitika kujundamine ja kuritegevuse vähendamine	Noorte retsidiivsuse vähendamisele suunatud erinevad tegevused. Sihtrühm: noored, spetsialistid, võimalikud teenuse osutajad.	ESF	JUM	RTK	6 658 729
	h	Lõimumist, sh kohanemist toetav Eesti	Kohanemisprogrammi „Settle in Estonia“ pakkumine; Andmevahetuslahenduse (sh infoplatvormi) edasiarendus ja rakendamine; Eri keele- ja kultuuritaustaga inimeste ning tagasipöördujate tööturul konkurentsivõimet toetavad tegevused; Eesti keele õpet toetavad tegevused ning kodanikuõpe; Avalikkuse teavitamine rände-, lõimumis-, sh kohanemisteemadel; Kohalike omavalitsuste toetamine lõimumise, sealhulgas kohanemise teenuste pakkumisel; kogukondade vaheliste kontaktide edendamine.	ESF	KUM	RTK	35 368 926
	h	Ennetav ja turvaline elukeskkond	Riskikäitumisega noorte toetamine, kohaliku tasandi võrgustikutööl põhinevate koostöömudelite ja ennetustöö edendamine: • Spetsialistide koostöömudel keskmise ja kõrge riskikäitumisega noorte toetamiseks • Koolitused ennetusalase kompetentsi arendamiseks ning riskikäitumise ennetamiseks • Alkoholi ja teiste uimastitega seotud kahjude ja riskikäitumise vähendamise kompetentsi loomine • Kohaliku tasandi võrgustikutöö edendamine turvalisuse suurendamiseks	ESF	SIM	RTK	2 195 788
	h	Kodanikuühiskonna mõju suurendamine ja arengu toetamine	Laste ja noorte kodanikuühiskonda kaasamine 1. Süsteemse kogukonnapõhise laste ja noorte kaasamismudeli arendamine (kodanikuühiskonna järelkasvu tagamine) 2. Laste ja noortega tegelevate vabaühenduste kaasamis- ja osalemisoskuste tõstmine (võimaluste loomine vabaühenduste arendamiseks, vabaühenduste arendamine ja tugevdamine rõhuasetusega laste ja noortega tegelevatel vabaühendustel)	ESF	SIM	RTK	1 401 098
	h	Karistuste täideviimise korraldamine	Kinnipeetavate konkurentsivõime suurendamine läbi nende parema lõimimise, sh eesti keele oskuse parandamise. Sihtrühm: kinnipeetavad, võimalikud teenuse osutajad	ESF	JUM	RTK	1 770 000
	h	Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele	Laste ja perede toetamine Laste riskikäitumise ennetamine	ESF	SOM	RTK	30 852 834
	k	Iseseisvat toimetulekut toetavate ja kvaliteetsete sotsiaalteenuste ning hooldusvõimaluste tagamine	Kogukonna ja kohalike omavalitsuste võimestamine; teenuste kättesaadavuse parandamine; uuenduslike ja integreeritud teenuste arendamine; hoolduskoormuse leevendamine; sotsiaalvaldkonna tööjõu kvalifikatsiooni tõstmine ja jätkusuutlikkuse tagamine. Kvaliteetsed ja kättesaadavad sotsiaalteenused; hoolduskoormuse leevendamine; sotsiaalvaldkonna tööjõu kvalifikatsiooni tõstmine ja jätkusuutlikkuse tagamine; erinevate valdkondade integratsioon ja uuenduslike lahenduste kasutusele võtt. Kvaliteetsed ja kättesaadavad sotsiaalteenused sh kaitstud töökoha teenus, isikukesksed teenused.	ESF	SOM	RTK	38 660 000
	k	Kogukonna juhitud kohalik areng – CLLD	Pikaajalise hoolduse teenuste kättesaadavuse ja kvaliteedi parandamine ning hoolduskoormuse leevendamine Inimväärikuse tagamine sh vaesuse vähendamine ja sotsiaalse kaasatuse suurendamine	ESF	SOM	RTK	5 000 000
	k	Lastele ja peredele suunatud teenused on kvaliteetsed ja vastavad perede vajadustele	Lastele- ja peredele suunatud, pikaajalist hooldust (sh puuetega laste) vähendavate sotsiaalteenuste arendamine ja pakkumine	ESF	SOM	RTK	4 500 000
	m	Sotsiaalkindlustuse programm	Toidu ja/või esmatarbekaupade pakkumine (nt voucherite skeemi alusel)	ESF	SOM	RTK	15 612 147

Toetusmeede	Rakendus-asutus	Rakendusüksus	Taotleja	Rahaline maht	Toetusmäär	Vooru avanemise prognoos
Kohalike tegevusrühmade strateegiate elluviimine	Sotsiaal-ministeerium	RTK	Taotleja on kohalik tegevusrühm (MTÜ), kes on nimetatud kohaliku tegevusrühma strateegias ESF+-st rahastatavate tegevuste rakendajana	5 miljonit eurot	100%	eelduslikult III kvartal

Cel polityki 4: Europa bardziej społeczna i sprzyjająca włączeniu społecznemu, wdrażająca Europejski filar praw socjalnych

Aby osiągnąć cele Plan działania w ramach Europejskiego Filaru Praw Społecznych i krajowe cele Słowenii na 2030 r., podjęte zostaną następujące działania:

Wdrożenie środków mających na celu przede wszystkim zmniejszenie stopy długotrwałego bezrobocia oraz wydłużenie okresu aktywności zawodowej. Korzystając z zasobów EFS+, skupiono się na znalezieniu środków na wprowadzenie integracyjnego i elastycznego rynku pracy.
Środki aktywnej polityki zatrudnienia będą ukierunkowane na łagodzenie skutków kryzysów i zmniejszanie dysproporcji strukturalnych. Skupią się one również na funkcjonowaniu i integracji instytucji rynku pracy oraz modernizacji ich usług.
Zmniejszenie różnic na rynku pracy poprzez skupienie się na podnoszeniu kompetencji i umiejętności osób poszukujących pracy i pracowników oraz wspieranie dostępu do zatrudnienia.
Środki EFS+ będą wykorzystywane do wspierania zdobywania wiedzy i umiejętności, które są kluczowe dla sukcesu jednostki w społeczeństwie, dostosowane do przyszłości pracy i globalnych zmian.
Promowanie kształcenia dorosłych i większego uczestnictwa w uczeniu się przez całe życie, ze szczególnym uwzględnieniem grup szczególnie wrażliwych, takich jak osoby starsze, w tym osoby powyżej 65. roku życia, osoby o niskich kwalifikacjach i niższych kwalifikacjach itp.
Zainwestowane zostaną zmiany organizacyjne i poprawiony zostanie dostęp do wysokiej jakości edukacji włączającej. Zgodnie z potrzebami finansowanie zostanie przydzielone w obu regionach spójności, z nieco większą intensywnością w ESCR.
Z pomocą środków EFS+ zostaną przyjęte środki mające na celu poprawę włączenia społecznego i zwiększenie możliwości zatrudnienia grup w trudnej sytuacji, zwłaszcza osób długotrwale bezrobotnych.
Wspieranie programów integracji społecznej i aktywizacji społecznej w celu ułatwienia pracy osobom nieaktywnym lub bezrobotnym przez dłuższy czas.
Środki mające na celu rozwój i świadczenie usług opieki społecznej i usług środowiskowych. Będzie to wymagało kontynuacji procesu deinstytucjonalizacji i konsolidacji usług opieki długoterminowej.
Integracja zapewniania, ochrony i promocji oraz integracja programów leczenia i profilaktyki uzależnień.
Poprawa stanu zdrowia społeczeństwa i zmniejszenie nierówności w zdrowiu, zapewnienie organizacyjnych i merytorycznych ulepszeń podstawowej opieki zdrowotnej poprzez integrację działań profilaktycznych, ułatwienie dostępu do pomocy medycznej w nagłych wypadkach.
Wszystkie działania mające na celu inwestowanie w infrastrukturę opieki społecznej i zdrowotnej w ramach dowolnego celu polityki będą planowane zgodnie z oceną potrzeb i będą oparte na mapowaniu usług i infrastruktury.

Cel polityki 5: Europa bliżej obywateli poprzez wspieranie zrównoważonego i zintegrowanego rozwoju obszarów miejskich, wiejskich i przybrzeżnych oraz inicjatyw lokalnych.

Celem Słowenii jest dalsze promowanie potencjału endogenicznego w celu zmniejszenia dysproporcji rozwojowych. Środki z EFRR zostaną przeznaczone na budowanie społeczeństwa integracyjnego i dalszy kompleksowy rozwój społeczno-gospodarczy obszarów miejskich i wiejskich, ze szczególnym uwzględnieniem zmniejszania różnic między osobami i obszarami znajdującymi się w niekorzystnej sytuacji społeczno-gospodarczej.

2. Dystrybucja/podział środków w programach krajowych/regionalnych. Koordynacja między programami krajowymi i regionalnymi.

Izwiązku z wdrażaniem Umowy Partnerstwa w Słowenii, będzie istniała koordynacja, rozgraniczenie i komplementarność między EFRR, EFS+, FS, FST i EFMRA, a także koordynacja między programami krajowymi:

Program EPL 2021-2027 (źródło: EFRR, EFS+, Fundusz Spójności, FST);
Program eliminacji deprywacji materialnej w Słowenii 2021-2027 (źródło: EFS+)
Program Morski, Rybołówstwa i Akwakultury (źródło: EMFAF)

Będzie to oparte na scentralizowanym podejściu zapewnionym przez Biuro Rządu ds. Rozwoju i Europejskiej Polityki Spójności (SVRK). SVRK jest instytucją zarządzającą programem ECP 2021-2027, który będzie finansowany z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w celu osiągnięcia celu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia. SVRK jest również instytucją zarządzającą dla trzech programów Europejskiej Współpracy Terytorialnej (EWT) (SI-AT, SI-HU, SI-HR), instytucją krajową dla 11 programów EWT i krajowym koordynatorem wszystkich 13 programów EWT, w których uczestniczy Słowenia - czterech transgranicznych (SI-AT, SI-HU, SI-HR i IT-SI), pięciu transnarodowych (Alpy, Europa Środkowa, Dunaj, IPA ADRION, Euro-MED) i czterech międzyregionalnych (Interreg Europa, Interact, ESPON, URBACT).

3. Koncentracja tematyczna

Państwo członkowskie spełnia wymóg koncentracji tematycznej

31.59% włączenie społeczne

Programowane w ramach celów szczegółowych h)-l) art. 4 rozporządzenia EFS+

Planowane programy EFS+.

1 Program ECP 2021-2027

4.42% wsparcie dla osób najbardziej potrzebujących

Programowane w ramach celu szczegółowego (m) oraz w należycie uzasadnionych przypadkach (l) art. 4 rozporządzenia EFS+

Planowane programy EFS+.

1 Program ECP 2021-2027

2 Program Eliminacji Deprywacji Materialnej w Słowenii 2021-2027 (cel szczegółowy m).

... % wsparcie zatrudnienia młodzieży

Programowane w ramach celów szczegółowych (a), (f) i (l) art. 4 rozporządzenia EFS+.

Nie dotyczy Słowenii.

Planowane programy EFS+.

1 Program ECP 2021-2027

...% w walce z ubóstwem dzieci.

Programowane w ramach celów szczegółowych (f), (h)-(l) art. 4 rozporządzenia EFS+.

Nie dotyczy Słowenii.

Planowane programy EFS+.

1 Program ECP 2021-2027

1.8% Budowanie potencjału partnerów społecznych i organizacji pozarządowych

Programowane w ramach wszystkich celów szczegółowych z wyjątkiem lit. m) art. 4 rozporządzenia w sprawie EFS+.

Planowane programy EFS+.1 Program EPL na lata 2021-2027

4. Wstępny przydział środków finansowych z każdego funduszu objętego umową o partnerstwie, w podziale na cele polityczne, cele specyficzne dla FST i pomoc techniczną, na szczeblu krajowym i, w stosownych przypadkach, regionalnym.

Tabela 2

5. Istniejące i przyszłe inicjatywy mające na celu ułatwienie dostępu do funduszy UE

W celu wdrożenia polityki spójności UE na lata 2021-2027 obszar jakości zarządzania zostanie omówiony bardziej szczegółowo w ramach konkretnego planu działania "Wzmocnienie dobrego rządzenia i potencjału administracyjnego na potrzeby polityki spójności na lata 2021-2027". Jako dokument równoległy do Umowy Partnerstwa, plan działania wynika z praktycznego zestawu narzędzi Komisji "Plany działania na rzecz budowania potencjału administracyjnego", który opiera się na wnioskach wyciągniętych z działania pilotażowego w zakresie budowania maksymalnego potencjału administracyjnego. W przyszłości zasoby pomocy technicznej będą, w stosownych przypadkach, angażowane w formie stawki ryczałtowej i będą koncentrować się przede wszystkim na kształceniu i szkoleniu podmiotów wykonujących zadania w zakresie zarządzania i kontroli, podmiotów i innych podmiotów, którym organy wykonawcze i kontrolne przekazały zadania, oraz innych podmiotów zaangażowanych we wdrażanie europejskiej polityki spójności w celu skutecznego i wydajnego wdrażania, monitorowania i zarządzania. Fundusze pomocy technicznej zostaną również wykorzystane do zapewnienia odpowiedniego potencjału administracyjnego zarówno w regionach objętych Funduszem Spójności, jak i wśród innych podmiotów, tak aby były one w stanie lepiej absorbować fundusze na poziomie regionalnym i lokalnym, a także do zapewnienia zewnętrznej wiedzy specjalistycznej (eksperci ds. poszczególnych obszarów w celu lepszego przygotowania i realizacji projektów).

Planowane inwestycje.

Środki dotyczące rynku pracy:

Programy mające na celu utrzymanie na rynku pracy tych grup, których zatrudnienie lub samozatrudnienie jest zagrożone lub tymczasowe, ograniczenie i zapobieganie niepewności zatrudnienia oraz zapobieganie powrotowi do bezrobocia dla grup docelowych borykających się z nietypowymi formami pracy lub niepewnością zatrudnienia.
Środki mające na celu wzmocnienie instytucji i usług rynku pracy lub modernizację ich usług w celu skuteczniejszego dotarcia do grup docelowych na rynku pracy,
Opracowanie, ustanowienie i obsługa krajowego narzędzia do krótko-, średnio- i długoterminowego prognozowania kompetencji - PNK,
Środki mające na celu poprawę bezpieczeństwa i higieny pracy, podnoszenie świadomości na temat znaczenia współpracy międzypokoleniowej i zwalczanie stereotypów międzypokoleniowych,
Środki mające na celu przedłużenie życia zawodowego i promowanie międzypokoleniowego transferu wiedzy.

Działania w dziedzinie edukacji i szkoleń:

Centra kariery dla młodych ludzi, w tym doradztwo zawodowe dla osób uczących się, o Wzmacnianie kluczowych kompetencji osób uczących się, takich jak kompetencje cyfrowe, kompetencje językowe, kreatywność, umiejętność korzystania z mediów, krytyczne myślenie, przedsiębiorczość, kreatywność, zdrowa samoocena, zapobieganie przemocy i uzależnieniom, świadomość i ekspresja kulturalna oraz promowanie talentów.
Wzmocnienie współpracy w zakresie edukacji i rynku pracy w szkołach zawodowych i technicznych, szkolnictwie wyższym Uczniowie/studenci - instytucje wiedzy - biznes/pozabiznesowe (PKP) programy sieciowe,
Stworzenie wspierającego środowiska w szkolnictwie wyższym,
Wzmocnienie kompetencji specjalistów i menedżerów w dziedzinie edukacji i szkoleń,
Środki promujące uczenie się przez całe życie.
Zapewnienie sprzętu ICT i warunków infrastrukturalnych
Stypendia.
Środki w dziedzinie społeczno-ekonomicznego włączenia grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, promujące ich aktywną integrację w społeczeństwie i zwiększające ich szanse na zatrudnienie oraz zapobiegające ubóstwu, w tym mieszkalnictwo i usługi socjalne.

6. Przydatne zasoby

Komisja przyjmuje umowę o partnerstwie ze Słowenią : Komisja przyjmuje umowę o partnerstwie ze Słowenią | GOV.SI
Umowa o partnerstwie na lata 2021-2027: Umowa o partnerstwie ze Słowenią - 2021-2027 (europa.eu)
Polityka spójności UE: 3,26 mld euro na konkurencyjność gospodarczą Słowenii, transformację cyfrową i cele klimatyczne: Polityka spójności UE: 3,26 mld euro dla Słowenii (europa.eu)

SPIS TREŚCI

Cele polityki związane z usługami społecznymi
Dystrybucja/podział środków w programach krajowych/regionalnych.
Koncentracja tematyczna
Wstępna alokacja finansowa z każdego funduszu objętego umową partnerską
Istniejące i przyszłe inicjatywy mające na celu ułatwienie dostępu do funduszy UE
Przydatne zasoby

Wsparcie HELPDESK

Współfinansowane przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie należą jednak wyłącznie do autora (autorów) i niekoniecznie odzwierciedlają stanowisko Unii Europejskiej. Ani Unia Europejska, ani organ przyznający pomoc nie ponoszą za nie odpowiedzialności.

Finansowane przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie są jednak poglądami wyłącznie autora(ów) i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy Unii Europejskiej. Ani Unia Europejska, ani organ przyznający pomoc nie mogą ponosić za nie odpowiedzialności.